1
00:00:01,167 --> 00:00:03,700
- السيد. يروي ذهب:
معظمنا يسكن على الأقل

2
00:00:03,733 --> 00:00:07,900
عالمين...العالم الحقيقي
حيث نحن تحت رحمة

3
00:00:07,933 --> 00:00:11,633
الظروف والعالم
في الداخل، اللاوعي،

4
00:00:11,667 --> 00:00:14,867
مكان آمن حيث نستطيع
الهروب.

5
00:00:14,900 --> 00:00:18,700
ينتقل Maxx بين هذه
عوالم... رغما عنه.

6
00:00:18,733 --> 00:00:22,667
هنا يعيش بلا مأوى
في صندوق في زقاق.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,267
الوحيد الذي يهتم حقا
بالنسبة له جولي وينترز،

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,400
عاملة اجتماعية مستقلة.

9
00:00:28,433 --> 00:00:32,767
لكن في بانجيا، العالم الآخر،
يحكم المناطق النائية

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,733
وهو حامي جولي،
ملكة الغابة له.

11
00:00:37,167 --> 00:00:38,500
- هناك، يهتم لها.

12
00:00:38,533 --> 00:00:42,000
لكنه ينتهي دائما
مرة أخرى في العالم الحقيقي.

13
00:00:42,033 --> 00:00:44,500
وأنا، السيد العجوز رحل...

14
00:00:45,767 --> 00:00:48,900
أنا فقط أستطيع أن أرى ذلك
السر الذي يوحدهم

15
00:00:48,933 --> 00:00:50,800
يمكن أن تدمرهم.

16
00:00:50,833 --> 00:00:53,000
يمكن أن أكون مفيدا.

17
00:00:53,033 --> 00:00:54,600
آه، المسمار!

18
00:00:54,633 --> 00:00:56,967
أعتقد أنني سأحظى ببعض المرح
معهم أولاً.

19
00:01:09,800 --> 00:01:12,200
- تروي سارة: حاولت
لمشاهدة حلقة الرقص كاملة

20
00:01:12,233 --> 00:01:16,967
وخسارة جيمي كخير
تجربة يجب أن يمتلكها الكاتب.

21
00:01:17,000 --> 00:01:21,467
أستطيع أن أرى نوعا ما جانبه
الأشياء، وأعتقد أنني كنت سعيدا

22
00:01:21,500 --> 00:01:26,900
بأني لم أبتعد عنه
بالرغم من ذلك، في تلك اللحظة،

23
00:01:26,933 --> 00:01:31,567
لقد كان شعورًا رائعًا نوعًا ما
الأشياء التي يجب أن يشعر بها والدي.

24
00:01:31,600 --> 00:01:33,367
لكن أبي ليس هنا.

25
00:01:33,400 --> 00:01:35,433
لقد ذهب.

26
00:01:35,467 --> 00:01:39,800
وعلى الرغم من وجود أمي هنا،
انها ليست حقا، وليس بالنسبة لي،

27
00:01:39,833 --> 00:01:42,533
على أية حال.

28
00:01:42,567 --> 00:01:46,867
أعتقد أنه في كل سلسلة غذائية،
شخص ما يجب أن يكون في القاع.

29
00:01:46,900 --> 00:01:50,367
أعتقد أن في حياة الجميع،
هناك نقطة حيث أنت

30
00:01:50,400 --> 00:01:54,367
عالقة ولا تستطيع العودة إلى الوراء،
الوقت الذي يتعين عليك القيام به

31
00:01:54,400 --> 00:01:56,767
هذا القرار الكبير.

32
00:01:56,800 --> 00:01:59,167
لذلك قررت...

33
00:01:59,200 --> 00:02:01,267
للذهاب لمشاهدة فيلم.

34
00:02:03,467 --> 00:02:05,700
الفيلم كان ضعيفا جدا .

35
00:02:05,733 --> 00:02:09,100
كان الأمر يتعلق بهذه المرأة التي
ينام مع هذا القديم، التجاعيد

36
00:02:09,133 --> 00:02:12,833
الرجل من أجل المال ثم تشعر
سيئة عنه.

37
00:02:12,867 --> 00:02:16,333
ولكن ليس نصف سوءها
يشعر الزوج.

38
00:02:16,367 --> 00:02:19,467
لقد كان سخيفًا جدًا.

39
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
- اعذرني؟

40
00:02:21,033 --> 00:02:22,700
- لقد كان متحيزًا جنسيًا.

41
00:02:22,733 --> 00:02:25,033
- الجيز، ماكس، كان مجرد
فيلم.

42
00:02:25,067 --> 00:02:26,433
لا يمكنك الاسترخاء من أي وقت مضى؟

43
00:02:26,467 --> 00:02:28,900
نذهب إلى فيلم وركبتك
هو الرجيج كثيرا، لا أستطيع

44
00:02:28,933 --> 00:02:30,367
حتى نسمع.

45
00:02:30,400 --> 00:02:33,900
- ولم يقتصر الأمر على شبه تأييد
الدعارة، ولكن هل قبضت

46
00:02:33,933 --> 00:02:36,900
قليلا عن ديتزي
السكرتير يقرأ فالودي

47
00:02:36,933 --> 00:02:38,900
كتاب "رد فعل عنيف"؟

48
00:02:38,933 --> 00:02:41,767
- تروي سارة: كانت جولي
والمؤخرة القديمة من

49
00:02:41,800 --> 00:02:47,433
النفق الذي يعني
لقد أصبح كل هذا غريبًا جدًا.

50
00:02:47,467 --> 00:02:49,033
- أوه، مرحبا، سارة.

51
00:02:49,067 --> 00:02:50,467
ماذا تفعل؟

52
00:02:50,500 --> 00:02:52,000
- لا شيء.

53
00:02:52,033 --> 00:02:55,100
حسنا، أراكم لاحقا يا رفاق.

54
00:02:57,033 --> 00:02:59,767
تروي سارة: كنت آمل
للهروب قبل جولي

55
00:02:59,800 --> 00:03:02,533
تذكرت أنها كانت في مهمة
من الله أن ينقذني.

56
00:03:02,567 --> 00:03:03,600
- قل يا ولد...

57
00:03:03,633 --> 00:03:05,967
- تروي سارة: حماقة،
لقد فات الأوان.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,167
- ...تريد الذهاب إلى
الحوض؟

59
00:03:08,200 --> 00:03:09,633
- لقد حصلت على الحبار.

60
00:03:09,667 --> 00:03:12,300
- تروي سارة: حسنًا، سيكون الأمر كذلك
سأدفع أمي إلى الجنون إذا هربت

61
00:03:12,333 --> 00:03:15,900
لساعات مع جولي ولها
صديق هوبو...

62
00:03:15,933 --> 00:03:17,600
حسنا، بالتأكيد.

63
00:03:17,633 --> 00:03:20,267
تروي سارة: ... وهو
لماذا فعلت ذلك، على ما أعتقد.

64
00:03:20,300 --> 00:03:23,300
- حسنًا يا أطفال، المحطة التالية،
الحوض.

65
00:03:24,300 --> 00:03:25,600
-جولي: هاه؟

66
00:03:25,633 --> 00:03:27,967
- تروي سارة:
إنهم خاطفي السيارات جيمي

67
00:03:28,000 --> 00:03:29,200
قال لي عنه.

68
00:03:29,233 --> 00:03:31,267
هذه المرة فقط، هم في الداخل
الملابس الداخلية المرقطة.

69
00:03:31,300 --> 00:03:32,233
- تجميد!

70
00:03:32,267 --> 00:03:33,667
المصاصون.

71
00:03:33,700 --> 00:03:35,833
- جولي، انتظري.

72
00:03:35,867 --> 00:03:38,033
هناك خطأ ما.

73
00:03:38,067 --> 00:03:39,767
- تروي سارة: اه.

74
00:03:39,800 --> 00:03:42,000
أعرف تلك النظرة في عينيه.

75
00:03:42,033 --> 00:03:44,367
إنه يرى الأشياء مرة أخرى.

76
00:03:44,400 --> 00:03:48,467
ربما يعتقد أن هؤلاء الرجال هم
الرجال الزرق الصغار أو شيء من هذا.

77
00:03:48,500 --> 00:03:50,900
ربما سيفعل شيئا
غبي...

78
00:03:50,933 --> 00:03:52,233
- ماكس:

79
00:03:52,267 --> 00:03:54,900
- تروي سارة: مثل الاستيلاء
أسلحتهم أو اسحبهم إليها

80
00:03:54,933 --> 00:03:55,933
السيارة أو شيء من هذا.

81
00:03:59,667 --> 00:04:02,433
- وهذا يختلف كثيرا عن
القصة التي أخبرني عنها جيمي

82
00:04:02,467 --> 00:04:04,567
وهو يقاتل خاطفي السيارات.

83
00:04:04,600 --> 00:04:06,433
كان ذلك رائعًا.

84
00:04:06,467 --> 00:04:12,167
هذا قبيح...يحصل عليه الناس
سحقت أيديهم من قبل

85
00:04:12,200 --> 00:04:16,833
عيني ممزقة من الركبتين
إلى القص، ورؤوسهم ظهرت

86
00:04:16,867 --> 00:04:19,267
مثل الجريب فروت.

87
00:04:19,300 --> 00:04:24,500
يجعلني أشعر بالمرض، حتى لو
إنه نوع من الإثارة

88
00:04:24,533 --> 00:04:26,967
ذروة القصة.

89
00:04:29,933 --> 00:04:30,867
- أوه!

90
00:04:32,233 --> 00:04:35,133
- تروي سارة: وبعد ذلك،
وعندما مات، لم يفعل حتى

91
00:04:35,167 --> 00:04:37,800
تبدو الإنسان على الإطلاق.

92
00:04:37,833 --> 00:04:39,233
قف!

93
00:04:39,267 --> 00:04:40,533
- سارة؟

94
00:04:40,567 --> 00:04:42,067
- ضعي البندقية أرضاً يا سارة.

95
00:04:42,100 --> 00:04:45,767
- لا، لا شيء منطقي،
و إذا كان له معنى

96
00:04:45,800 --> 00:04:48,667
ثم يجب أن يتوقف كل شيء.

97
00:04:48,700 --> 00:04:50,567
يرى؟

98
00:04:50,600 --> 00:04:53,367
أنا مثلك تمامًا يا أبي.

99
00:04:53,400 --> 00:04:55,500
لا يوجد أحد مسؤول.

100
00:04:55,533 --> 00:04:58,833
الكبار يديرون كل شيء
ولا شيء يعمل.

101
00:04:58,867 --> 00:05:01,333
ليس لدي أي سيطرة.

102
00:05:01,367 --> 00:05:04,533
وعلى عكسك يا جولي،
لقد سئمت من الهروب من

103
00:05:04,567 --> 00:05:05,900
نفسي.

104
00:05:05,933 --> 00:05:08,833
سأفعل ذلك.

105
00:05:08,867 --> 00:05:10,400
تروي سارة: حسنًا.

106
00:05:10,433 --> 00:05:13,867
وهنا النقطة في القصة
حيث أرمي البندقية بعيدا

107
00:05:13,900 --> 00:05:17,600
ولدي هذا المسهل
الكشف عن أن الانتحار خطأ،

108
00:05:17,633 --> 00:05:22,033
أن الحياة تستحق العيش،
وكل شيء على ما يرام...كما تعلمون،

109
00:05:22,067 --> 00:05:24,267
كل هذا الهراء.

110
00:05:24,300 --> 00:05:27,600
ولهذا السبب هذه القصة
لا يعمل، لأنني فقط

111
00:05:27,633 --> 00:05:29,367
لا تشتريه.

112
00:05:29,400 --> 00:05:30,900
- لا أحد يشتريه.

113
00:05:30,933 --> 00:05:32,933
هذا ليس السبب في أنك يجب أن تفعل ذلك
استمر.

114
00:05:32,967 --> 00:05:34,200
- سارة: لماذا إذن؟

115
00:05:34,233 --> 00:05:36,767
- ماكس: لأن الأمور ستحدث
التغيير، سوف تتغير.

116
00:05:36,800 --> 00:05:39,033
- سارة: ولكن ماذا عن
الآن؟

117
00:05:39,067 --> 00:05:41,467
- الآن، عليك الانتظار.

118
00:05:43,233 --> 00:05:44,533
- تروي سارة: إذن..

119
00:05:44,567 --> 00:05:46,167
هذه قصتي.

120
00:05:46,200 --> 00:05:51,167
ما زلت أذهب إلى النفق
في بعض الأحيان للتحدث مع ماكس.

121
00:05:51,200 --> 00:05:54,367
فكرت مرة قررت لا
لقتل نفسي، فإن الأمور

122
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
يكون أفضل.

123
00:05:56,033 --> 00:05:58,867
لكن ما زلت أشعر بالفراغ
كما كان دائمًا.

124
00:05:58,900 --> 00:06:00,733
- الألم يدوم يا فتى.

125
00:06:00,767 --> 00:06:02,800
إنها الطريقة التي تعرف بها أنك على قيد الحياة.

126
00:06:02,833 --> 00:06:05,833
في بعض الأحيان، أعتقد أن هذا كله
إن نمو الأعمال أمر عادل

127
00:06:05,867 --> 00:06:07,333
إدارة الألم.

128
00:06:08,700 --> 00:06:10,933
يمكنك الحصول على هذا واحد من
كعكة الحظ أو شيء من هذا؟

129
00:06:10,967 --> 00:06:13,100
- مضحك جدا.

130
00:06:13,133 --> 00:06:16,367
الألم...جولي تهرب من منزلها.

131
00:06:16,400 --> 00:06:19,767
الألغام يتبعني من خلال
الكوابيس وأنت الخوض

132
00:06:19,800 --> 00:06:21,100
من خلال لك.

133
00:06:21,133 --> 00:06:22,167
- منتظر؟

134
00:06:22,200 --> 00:06:23,267
- لا، الخوض.

135
00:06:23,300 --> 00:06:24,867
- أوه.

136
00:06:24,900 --> 00:06:26,933
- لم يقل أحد أن الأمر سهل يا فتى.

137
00:06:26,967 --> 00:06:31,533
- لا أعرف إذا كان ماكس
هل عرفت والدي حقًا أم لا،

138
00:06:31,567 --> 00:06:35,033
لكنه كان يعرفني بما فيه الكفاية ليقول
أنه فعل.

139
00:06:35,067 --> 00:06:38,733
ربما هذا يهم لشيء ما.

140
00:06:38,767 --> 00:06:42,567
يا إلهي، هذا يبدو محرجًا.

141
00:06:42,600 --> 00:06:44,800
لن أكون كاتباً أبداً.

142
00:06:50,300 --> 00:06:53,167
- والدي يقول أنه وحش،
مريض نفسي.

143
00:06:53,200 --> 00:06:55,867
- حسنا، أمي تقول أنه كذلك
بطل الطبقة العاملة،

144
00:06:55,900 --> 00:06:58,333
منتقم لأقصى حد
العدالة.

145
00:06:58,367 --> 00:07:01,633
لهذا السبب يسمونه
""ماكس""

146
00:07:01,667 --> 00:07:03,733
أعتقد أنه كائن فضائي.

147
00:07:03,767 --> 00:07:06,633
لقد قُتل كوكبه بأكمله
من قبل قراصنة الفضاء وبينما

148
00:07:06,667 --> 00:07:09,400
كان يقاتلهم، تحطمت
على الأرض.

149
00:07:09,433 --> 00:07:12,600
- لا، أراهن أنه مصطنع
يتم إنشاؤها في السر

150
00:07:12,633 --> 00:07:16,567
تجربة الحكومة مع
عضلات بلاستيكية وعظام فولاذية.

151
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
- حسنا، ربما.

152
00:07:18,433 --> 00:07:22,433
لكن ربما يكون مجرد جو عادي
من انشغل بالأشياء

153
00:07:22,467 --> 00:07:24,500
الذي هو خارج عمقه.

154
00:07:24,533 --> 00:07:28,167
- ولكن لماذا بعد ذلك هو كبير جدا
ثم وصعبة جدا؟

155
00:07:28,200 --> 00:07:32,800
- أعتقد أنه كان مجرد رجل
مع وظيفة سيئة وليس لها مستقبل

156
00:07:32,833 --> 00:07:36,300
وفي أحد الأيام وجد قناعًا
وعندما انزلق عليه،

157
00:07:36,333 --> 00:07:37,933
ضرب دماغه مثل البرق.

158
00:07:39,600 --> 00:07:42,500
- استيقظ في المكان الذي
كانت مثل أستراليا،

159
00:07:42,533 --> 00:07:46,167
ونوع من مثل البداية
من الزمن، وكان بطلا

160
00:07:46,200 --> 00:07:50,867
هناك... مع زي
وقوة 20 رجلا.

161
00:07:50,900 --> 00:07:54,100
ولكن عندما عاد إلى
هذا العالم، كان محاصرا

162
00:07:54,133 --> 00:07:57,900
في القناع وحياته كلها
لقد ذهب.

163
00:07:59,333 --> 00:08:01,567
- حسنا، أعتقد أن هذا يمكن
حدث.

164
00:08:01,600 --> 00:08:03,867
- ولكن بعد ذلك كيف حصل على حقه
مخالب ثم إذا لم يكن سرا

165
00:08:03,900 --> 00:08:05,033
تجربة حكومية؟

166
00:08:06,367 --> 00:08:08,933
لقد نال منهم في تلك الهمجية
أرض الأحلام.

167
00:08:10,367 --> 00:08:13,200
- أدخل يديه إلى داخل
الحمم المغلي وعندما جاءوا

168
00:08:13,233 --> 00:08:18,633
لقد تم تغييرها وصنعها
منيع، ملطخ، خفف

169
00:08:18,667 --> 00:08:20,633
بواسطة الصخور الكبريتية.

170
00:08:22,167 --> 00:08:24,867
- حسنًا، أنا أحب قصة الكائنات الفضائية
أفضل.

171
00:08:24,900 --> 00:08:28,267
أراهن أنه عاش في سر كبير
المقر مع عصابة من

172
00:08:28,300 --> 00:08:31,500
المساعدين الشباب البرية
وطباخ صيني مضحك

173
00:08:31,533 --> 00:08:34,500
وغرفة تدريب قاتلة
و علمية...

174
00:08:34,533 --> 00:08:36,967
- أنت تعلم أن هذا ليس حقيقيا
بما فيه الكفاية.

175
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
جميع الأبطال الحقيقيين معذبون
المنعزلون الذين يعيشون في المجاري

176
00:08:40,033 --> 00:08:41,400
وأكل اللينجويني المسروقة.

177
00:08:41,433 --> 00:08:44,267
وفي كل ليلة يقوم من
قبره لمحاربة الجريمة

178
00:08:44,300 --> 00:08:47,933
مع شعر مستعار ماكسي ودورة ماكسي
وحزام ماكسي.

179
00:08:47,967 --> 00:08:52,200
- يبدو جيدا، ولكن أعتقد أنه كذلك
مجرد حياة متشردة أخرى

180
00:08:52,233 --> 00:08:55,733
في صناديق القمامة والانجراف من
مأوى إلى مأوى.

181
00:08:55,767 --> 00:08:59,667
لا يمكنه الاستمرار في الوظيفة
وليس لديه أصدقاء حقيقيين.

182
00:08:59,700 --> 00:09:02,267
لا يستطيع حتى أن يقول في بعض الأحيان
كم من الحياة يعيش

183
00:09:02,300 --> 00:09:05,600
هو حقيقي وكم
هي أرض الأحلام.

184
00:09:05,633 --> 00:09:12,100
يحاول أن يفعل الخير، ولكن في الغالب
يكسر الأشياء ويفسدها.

185
00:09:12,133 --> 00:09:15,067
- ناه، هذا أكثر من اللازم
داونر، سيد.

186
00:09:15,100 --> 00:09:19,033
أعتقد أن لديه مشرف
ويعيش في القلعة

187
00:09:19,067 --> 00:09:20,533
من الظلال التي...

188
00:09:20,567 --> 00:09:22,967
أوه، الجيز، انظر إليه، كين.

189
00:09:23,000 --> 00:09:25,133
إنه جيري، المجنون.

190
00:09:25,167 --> 00:09:27,600
- اه مرحباً يا أطفال.

191
00:09:27,633 --> 00:09:29,400
هل حصلت على أي شيء لجير القديم؟

192
00:09:29,433 --> 00:09:33,233
- اه، لا، ليس لدينا أي شيء
المال اليوم، جيري، صادق.

193
00:09:33,267 --> 00:09:36,467
- لا، لن نستسلم
لك أي أكثر من ذلك.

194
00:09:36,500 --> 00:09:38,033
ماكس لن يفعل ذلك.

195
00:09:39,200 --> 00:09:41,567
- لقد حصلت على القبضات وأنا
سوف ركلة بعقب الخاص بك.

196
00:09:41,600 --> 00:09:44,200
- ماذا ستفعل يا فتى
تحدثني حتى الموت؟

197
00:09:44,233 --> 00:09:45,333
- واحد...

198
00:09:45,367 --> 00:09:46,500
- ربما لدي سكين.

199
00:09:47,600 --> 00:09:49,633
ربما أعرف أين تنام
في الليل.

200
00:09:49,667 --> 00:09:51,200
- اثنان...

201
00:09:51,233 --> 00:09:53,200
- أستطيع أن أقتلك.

202
00:09:53,233 --> 00:09:54,967
أستطيع أن أحب قتل أهلك.

203
00:09:55,000 --> 00:09:55,967
- ثلاثة...

204
00:09:56,000 --> 00:09:56,967
- أستطيع...

205
00:09:57,000 --> 00:09:58,733
أنا...

206
00:10:03,533 --> 00:10:04,467
- لقد فعلنا ذلك!

207
00:10:04,500 --> 00:10:06,667
- لقد أخافناه. رائع!

208
00:10:06,700 --> 00:10:08,800
- الأم: يا أطفال، العشاء.

209
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
ادخل هنا واغسل يديك
أنتما الاثنان، وتوقفا عن التسكع

210
00:10:12,033 --> 00:10:13,467
هذا بوم القديم.

211
00:10:13,500 --> 00:10:15,700
- أوه، أمي، كنا فقط
الحديث.

212
00:10:15,733 --> 00:10:17,000
ما هو الطبخ؟

213
00:10:17,033 --> 00:10:19,300
- قذرة جوز وزبدة الفول السوداني
يهز.

214
00:10:19,333 --> 00:10:20,300
كيف هذا الصوت؟

215
00:10:20,333 --> 00:10:21,267
- ممتاز.

216
00:10:21,300 --> 00:10:22,467
- جيد.

217
00:10:22,500 --> 00:10:24,667
وبعد ذلك أريدكم أن تفعلوا ذلك
واجباتك المنزلية.

218
00:10:24,700 --> 00:10:26,033
- يا أمي، هل علينا ذلك؟

219
00:10:26,067 --> 00:10:29,967
- نعم، أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
عجوز وحيدة على الرصيف

220
00:10:30,000 --> 00:10:33,867
في مكان ما، هل أنت الآن؟

221
00:10:38,600 --> 00:10:41,567
- الرجل: منزل آمن، أيها الأصدقاء الأعزاء،
وتعال مرة أخرى لترى

222
00:10:41,600 --> 00:10:46,100
أسرار "الشذوذات" على قناة MTV.